‘Donut Burger’ — featuring Fritzsche Bakery’s glazed doughnut — is what’s for dinner at W. Sayville’s South Shore Dive